DAY 2：每到一個新的城市，通常第二天我都會先參加當地的免費導覽團 （free walking tour）。上網預約後，到指定的時間地點與當地導遊會合，導遊便帶領團員們徒步遊覽城市的主要景點（當然不包括要入場費的景點咯！）。
上集文章：《俄外驚喜》Episode 1
顧名思義，這種遊覽團是免費的，行程大約2-3小時，結束後只須隨意付小費答謝導遊即可。
▲二戰英雄朱可夫元帥紀念碑，右邊紅色建築是國家博物館，walking tour 就以這裡為起點。
 |
| Affiliate Ad 聯盟廣告 |
“慢步”經心
市中心的景點集中，可以用走的慢慢欣賞莫斯科街景。我們所到之處，導遊都會講解該地的由來、歷史及故事，有時候導遊還會透露一些私房景點及飲食小貼士哩！想要更了解一座初來乍到的城市，參加這種導覽團對我來說最適合不過。
▲有上百年曆史的國立百貨商場 GUM（俄文: ГУМ），其典雅的歐式建築確實吸睛。
▲商場裡國際高檔品牌林立，加上拱形玻璃屋頂點綴，更增添了一絲高貴氣質
▲咦！這牌子最近在我國也轟動一時喔。 。 。
▲導遊極力推薦來 GUM 必嚐的冰淇淋，味道不錯，而且不算貴，只須 50 盧。
▲站在烏斯汀斯基（Bolshoy Ustyinskiy）橋上，莫斯科河全景映入眼簾。
▲大彼得羅夫劇院（Bolshoi Theatre）始建於1776，是世界有名的歌劇、芭蕾舞、管弦樂劇院
 |
| Affiliate Ad 聯盟廣告 |
太空漫遊
自認本身是個宇航控，既然來到世界宇航大國，当然不得不到宇航博物館（Museum of Cosmonautics）朝聖啦！
從市中心乘15分鐘地鐵到 VDNKh 站下車，走到地面一眼望去，便能看到宏偉的宇航征服者紀念碑（Space Conquerors Monument）。開始時找不到博物館位置，在四周搜尋許久，才發現其入口就在紀念碑底下！（這就是沒做足功課的後果）
冷戰時期，蘇聯（Soviet Union，俄羅斯前身）為了跟美國在太空競賽一決雌雄，投入大量資源發展火箭發射、宇宙探索、人造衛星等計劃。後來更成功率先把人類送上太空，當時先將了美國一軍！
▲蘇聯太空梭模型
▲這個展覽廳的設計，是否讓你有置身在外太空的感覺？
到異國旅行，能乘機學習一點當地語言是件有趣的事情。可是對著那摸不著頭腦的西里爾（Cyrillic）字母，以及重口味的發音，我實在拿俄語沒辦法。無論如何，還是勉強記下幾個相對容易和旅遊時較常用的單字：
1）俄文：Да
發音：da （答）
意思：是（Yes）
2）俄文：Нет
發音：nyet （捏）
意思：不是 （No）
3）俄文：Спасибо
發音：Spasiba（絲趴西巴）
意思：謝謝
4）俄文：Пожалуйста
發音：Pozhalusta（趴乍魯絲塔）
意思：不客氣（發現這句還有別的意思，如：“請讓一讓”、“拜託你”）
5）俄文：Где
發音：Gde（歌德）
意思：哪裡？（用在問題，例如：“Где туалет？” （廁所在哪裡？）發音：歌德 圖瓦列）
6）俄文：до свидания
發音：do svidaniya（答 絲圍打你呀）
意思：再見
7）俄文：Вход
意思：入口
8）俄文：Выход
意思：出口
能夠學到一點外語，哪怕只是一兩個字，在異國旅遊（尤其是一個人的旅行）會有一定的幫助。有機會跟當地人交流時，如果能夠秀幾句他們的語言，通常會比較容易破冰（來自本身的經歷）。就算真的學不會，別忘了還有谷歌這位“好朋友”！
從市中心乘15分鐘地鐵到 VDNKh 站下車，走到地面一眼望去，便能看到宏偉的宇航征服者紀念碑（Space Conquerors Monument）。開始時找不到博物館位置，在四周搜尋許久，才發現其入口就在紀念碑底下！（這就是沒做足功課的後果）
▲宇航征服者紀念碑，烏云密布也無法掩蓋它的氣勢
▲本來以為博物館一般都設在一間幾層樓的建築裡，殊不知其實就“隱藏”在紀念碑之下！
冷戰時期，蘇聯（Soviet Union，俄羅斯前身）為了跟美國在太空競賽一決雌雄，投入大量資源發展火箭發射、宇宙探索、人造衛星等計劃。後來更成功率先把人類送上太空，當時先將了美國一軍！
▲太空第一人：尤里加加林（Yuri Gagarin）。在博物館入口處抬頭看，迎接大家的便是尤里的肖像，可見他在俄國宇航歷史的地位舉足輕重。
▲館內展覽各年代各種太空探索的裝備、器材及歷史事蹟，讓參觀者目不暇給。上圖是一款人造衛星
▲這兩隻狗狗有啥厲害？1960年，它們是首批成功被送入太空軌道，環繞地球，再活著回到地球的動物。算是世界第一期“宇航員”吧，更是國家英雄！
▲完成任務後，幾名宇航員必須乘坐這小小的“返回艙”回到地球表面。“幽閉恐懼症”患者的確不適合當太空人！
▲各種款式的宇航服一覽無遺
離開前發現館內有個影音室，也剛好是下一節放映時段，便留下來觀賞了一部關於宇航探索計劃的紀錄片。
| 莫斯科宇航博物館 地址：Prospekt Mira, 111, Moskva |
 |
| Affiliate Ad 聯盟廣告 |
展覽中心
與博物館只有咫尺之遙的“全俄展覽中心”（All-Russian Exhibition Center），舊名為“國民經濟成就展覽館”（俄文簡稱：ВДНХ，英文翻譯：VDNKh，鄰近地鐵站名的由來），建於上世紀30年代，當年用於展覽蘇聯的農業、工業、科技成就及各共和加盟國的文化（前蘇聯共和國是以十多個加盟國所組成，如烏克蘭、白俄等）。
▲靠近宇航博物館的展覽中心主入口拱門走進中心參觀是免費的
▲拱門頂部是一對男女高舉麥穗的雕像，象征農耕豐收和社會主義。
展覽中心其實是由拱門為起點的中心大道、沿著大道的公園、噴泉和多棟獨立展館所組成。
▲主展館中心內多棟壯麗的展館聳立
▲國民友誼噴泉（Friendship of Nations），15座金光閃閃的婦女雕像，象徵15個前蘇聯加盟國的友誼
▲烏克蘭館
▲白俄羅斯館
▲宇宙館
展覽中心的面積很大，從拱門到宇宙館前，邊慢步邊拍照，花了將近45分鐘（好像還沒走到盡頭喔！）。聽聞冬天時，這地方就會變成一個室外溜冰場，腦海中不禁幻想到時這裡被一片白雪覆蓋，會是多麼地美麗。
 | |
|
俄文攻略
傍晚時分，到旅館對面的餐廳吃晚餐，坐下翻開餐牌，立馬陷入窘境！餐牌上全都是俄文，也沒有圖片可參考，更不用渴望侍應會說英文了。這間是比較道地的餐廳，一眼看完只有我一個外國客。正當猶豫是否應該換地方之際，突然想起了我的“好夥伴” - 谷歌！
開啟翻譯程式，之前已經下載俄語，可以離線翻譯此語言。
(有“下載”標誌的語言就能下載後離線使用）
點擊“拍攝”（camera）功能，
然後將手機照相鏡頭掃描餐牌上的文字。
（示範圖片）
這時可點擊“拍攝”（Capture），文字被拍下後，程式會分析並進行翻譯，屏幕便會顯示翻譯後的語文。這次無意中發現另一個厲害功能 - “即時翻譯” （Instant On），只要讓鏡頭掃描文字，不用按“拍攝”，屏幕顯示的文字也能即刻自動轉變成你要的語文，實在神奇！
▲來俄國必嚐的羅宋湯，多謝谷歌幫忙點菜！
到異國旅行，能乘機學習一點當地語言是件有趣的事情。可是對著那摸不著頭腦的西里爾（Cyrillic）字母，以及重口味的發音，我實在拿俄語沒辦法。無論如何，還是勉強記下幾個相對容易和旅遊時較常用的單字：
1）俄文：Да
發音：da （答）
意思：是（Yes）
2）俄文：Нет
發音：nyet （捏）
意思：不是 （No）
3）俄文：Спасибо
發音：Spasiba（絲趴西巴）
意思：謝謝
4）俄文：Пожалуйста
發音：Pozhalusta（趴乍魯絲塔）
意思：不客氣（發現這句還有別的意思，如：“請讓一讓”、“拜託你”）
5）俄文：Где
發音：Gde（歌德）
意思：哪裡？（用在問題，例如：“Где туалет？” （廁所在哪裡？）發音：歌德 圖瓦列）
6）俄文：до свидания
發音：do svidaniya（答 絲圍打你呀）
意思：再見
7）俄文：Вход
意思：入口
8）俄文：Выход
意思：出口
能夠學到一點外語，哪怕只是一兩個字，在異國旅遊（尤其是一個人的旅行）會有一定的幫助。有機會跟當地人交流時，如果能夠秀幾句他們的語言，通常會比較容易破冰（來自本身的經歷）。就算真的學不會，別忘了還有谷歌這位“好朋友”！
~~~未“玩”待續~~~
To be continued...
 | |
|
No comments:
Post a Comment